Привыкаю ставить пробелы перед двоеточием, вопросительным и восклицательным знаками, а также перед точкой с запятой. Как-то это криво выглядит все-таки.
38 comments
yanaelis
2007-10-14 10:16:34 UTC
А что, у них иначе ссылки не работают?
dima_i
2007-10-14 10:21:05 UTC
Какие ссылки? Ты о чем?
Я о правилах пунктуации :)
yanaelis
2007-10-14 10:29:03 UTC
гмгм. Прочитав наискосок, не нашла про пробелы. Но если теперь правда так, то меня это тоже шокирует:)
dima_i
2007-10-14 10:58:55 UTC
Яна, это французская пунктуация! Не только теперь, но и раньше так было (это я лишь сейчас эти правила узнал).
yanaelis
2007-10-14 20:12:19 UTC
:) хм. когда меня учили фр-чать, я еще не печатала на компьютере:))))
dima_i
2007-10-14 20:19:32 UTC
И уже не печатала на машинке :)))
mich_punk
2007-10-14 11:01:20 UTC
Ужас!
dima_i
2007-10-14 11:08:36 UTC
Cauchemar !
argrig
2007-10-14 14:34:43 UTC
Я с этим правилом так и не смирился. Уорд расставляет пробелы, а я их потом убираю.
Википедия уверяет, что буква "Ы" -- тоже лигатура :)
argrig
2007-10-14 20:32:44 UTC
А то как же, ЬI = Ь + I
dima_i
2007-10-14 20:42:27 UTC
Ну да, но мне это было совсем не очевидно прежде (да и сейчас не до конца).
Там, кстати, мимоходом упоминается, что и другие буквы тоже от лигатур произошли. Я предлагаю теорию о происхождении буквы "Щ" от лигатуры chtch :)
chaource
2007-10-14 18:20:14 UTC
By the way, Cambridge University Press has adopted an editorial guideline that em-dash is to be surrounded by spaces. So I now feel free to put spaces around ---.
chaource
2007-10-14 15:05:04 UTC
Ну хорошо ещё, что восклицательные знаки не надо переворачивать, а запятую и точку не надо вставлять внутрь кавычекъ... (или надо?)
chaource
2007-10-14 15:05:34 UTC
А вообще-то у LaTeX'a есть frenchspacing.
dima_i
2007-10-14 16:51:46 UTC
Насколько я понимаю, frenchspacing относится только к одинарным/двойным пробелам между предложениями. Кстати, эти пробелы (перед :;?!) должны быть тонкими -- ты не знаешь, случаем, как такие пробелы положено делать? Мне кажется, что ~ делает обычный (не тонкий) пробел.
jedal
2007-10-14 18:03:53 UTC
\,
dima_i
2007-10-14 18:09:09 UTC
Мне казалось, что эта команда определена только в математической моде?
jedal
2007-10-14 18:10:35 UTC
Да нет, в тексте тоже работает.
dima_i
2007-10-14 22:12:05 UTC
Действительно. Спасибо!
mccme
2007-10-15 17:36:20 UTC
Вообще-то французский babel требуемые пробелы сам расставляет. Там команда \AutoSpaceBeforeFDP есть, кажется, включенная по дефолту.
dima_i
2007-10-15 17:55:18 UTC
О! Вот это как будто то, что нужно! Попробую.
А может ты еще случаем знаешь французский spellchecker для TeX'а (чтобы акценты корректно распознавал)?
mccme
2007-10-15 18:07:44 UTC
Если ты их как \` \' набираешь, то не знаю. А если в latin-1, наверняка есть для ispell'а словарик.
dima_i
2007-10-15 18:20:18 UTC
С бэкслешами, увы. Portability прежде всего.
(unknown)
2007-10-15 18:22:59 UTC
Ну можно временно перегнать в latin, а потом обратно, или вообще спеллчекить копию, а потом исправить основной файл.
sunnysummer
2007-10-14 19:53:03 UTC
по сравнению с французской клавиатурой меня их пунктуация не так напрягает...
dima_i
2007-10-14 20:23:07 UTC
Ну, поскольку клавиатуру я сам себе могу выбрать, то с французской клавиатурой, по счастью, встречаюсь редко (кажется, у нас в институте только у секретарш французские клавиатуры). А вот от пунктуации никуда не деться.
sunnysummer
2007-10-15 11:15:01 UTC
а аксаны ты как ставишь?
dima_i
2007-10-15 12:07:07 UTC
aisément :)
ну есть разные способы...
sunnysummer
2007-10-15 12:24:27 UTC
эти способы проще чем их клавиатура?
dima_i
2007-10-15 13:49:50 UTC
Да нет наверное. Дома у меня акценты набираются просто последовательно, типа 'e или `a, а на работе переключаю на французскую раскладку в те редкие случаи, когда их надо набирать не в TeX'е (в TeX'е они тоже рисуются последовательно).
Французская клавиатура наиболее ужасна, когда надо набирать пароль вслепую на чужом компьютере.
jewgeniusz
2007-10-15 20:46:42 UTC
Погоди, так и в винде, и в линуксе есть такая раскладка, как US-International. Там как раз всё последовательно набирается. Почему бы не поставить её и на работе тоже?.. ;-)
dima_i
2007-10-15 21:13:56 UTC
Наверное потому что лень. Меня-то вообще клавиатура-раскладка не напрягает совсем.
jewgeniusz
2007-10-15 20:45:21 UTC
Ха. Вот у меня на лаптопе, например, azerty. Как прибили, так и держится. На qwertz точно не перейду :)).
argrig
2007-10-14 20:37:21 UTC
+1
jewgeniusz
2007-10-15 20:43:54 UTC
Если дать моему гренобльскому шефу ТеХ-файл с каким-либо текстом по-французски, то он обязательно понатыкает туда пробелов перед "несвязными" знаками препинания. Все уговоры, что за него это и так сделает babel, не помогают...
Кстати, я последнее время стараюсь за этим следить и даже в е-мейлах обычно ставлю пробелы (а сами французы на это примерно в 50% случаев забивают). Выдрессировали...
Я о правилах пунктуации :)
А я не могу глазом не зацепить лигатуры ct и st.
Там, кстати, мимоходом упоминается, что и другие буквы тоже от лигатур произошли. Я предлагаю теорию о происхождении буквы "Щ" от лигатуры chtch :)
А может ты еще случаем знаешь французский spellchecker для TeX'а (чтобы акценты корректно распознавал)?
ну есть разные способы...
Французская клавиатура наиболее ужасна, когда надо набирать пароль вслепую на чужом компьютере.
Кстати, я последнее время стараюсь за этим следить и даже в е-мейлах обычно ставлю пробелы (а сами французы на это примерно в 50% случаев забивают). Выдрессировали...