Ввиду предстоящей прогулки в горы купил в супермаркете небольшой пакетик с орехово-изюмной смесью. Как и положено, название продукта на трех языках. По-французски и по-итальянски одинаково: mélange de fruits secs / miscela di frutta secca. А вот по-немецки: Studentenfutter.
7 comments
dance_vesnushka
2005-09-13 17:36:39 UTC
да!!!! это так у нас называется! тока не спрашивай почему! самой охота знать =)
dima_i
2005-09-13 19:38:49 UTC
По-моему, как раз понятно, почему.
shoy_
2005-09-13 20:46:16 UTC
а в Бельгии
студенческой тарелкой называется самый вкусный и самый дешевый по каким-то там временам шоколад:
плоский шоколадный диск такой, маленький, меньше ладони, но больше монеты,
а на нем орехи и зюм!
плоский шоколадный диск такой, маленький, меньше ладони, но больше монеты,
а на нем орехи и зюм!