dima_i@livejournal: 2005-07-21 00:32:00

Стишки висят на стенке. На желтых выцветших листочках. Из позапрошлого.

In mein gar zu dunkles Leben
Strahlte einst ein suesses Bild;
Nun das suesse Bild erblichen
Bin ich gaenzlich nachtumhuellt.

Wenn die Kinder sind im Dunkeln,
Wird beklommen ihr Gemueth,
Und um ihre Angst zu bannen
Singen sie ein lautes Lied.

Ich, ein tolles Kind, ich singe
Jetzo in der Dunkelheit;
Klingt das Lied auch nicht ergoetzlich,
Hat's mich doch von Angst befreit.

---------

Anfangs wollt' ich fast verzagen,
Und ich glaubt', ich trueg' es nie;
Und ich hab' es doch getragen, --
Aber fragt mich nur nicht: wie?

(H.H.)

argrig

2005-07-24 02:24:08 UTC

Ich, ein tolles Kind, ich singe...

И я даже знаю, кто это написал...):

Однако, какие тоскливые стихи висят у Вас на стенке !..

dima_i

2005-07-24 07:00:18 UTC

Re: Ich, ein tolles Kind, ich singe...

И я так и думал, что Вы знаете! :)
А стихи эти -- уже повыцвели немного и остались в позапрошлом. Так что не страшно.