Хочется, чтобы книги, переведенные с других языков, были двуязычными: как фильмы с субтитрами. Дотронулся до строчки -- и видишь, как это было на языке оригинала. Если когда-нибудь электронные книги победят, то пусть это станет одним из смягчающих обстоятельств.