А вот задачка для друзей-лингвистов: перевести с ретского что-нибудь такое: (1) и (2). Должно быть очень похоже на латынь. (Это домики в поселке Guarda на востоке Швейцарии, в Энгадине)
2 comments
yanaelis
2004-02-16 23:27:09 UTC
Супер, классная задача:). То, что я вычленяю сразу, это: miseri cordia на второй надписи - судя по всему "несчастные сердца", saimper мне напоминает латинское semper "всегда", хотя не вполне понятно, с какой стати оно там должно оказаться.
А вообще надо покопаться в словарях. По крайней мере, это интересно:)) Не могу сказать, что это ОЧЕНЬ похоже на латынь:).
dima_i
2004-02-17 11:03:55 UTC
Re:
... а двумя строчками выше что-то вроде "ты стоически умер"
А вообще надо покопаться в словарях. По крайней мере, это интересно:)) Не могу сказать, что это ОЧЕНЬ похоже на латынь:).